北大黉门对话:编纂民法典需适应21世纪混合性经济

时间:2018-04-16    来源:经济观察网

北大黉门对话:编纂民法典需适应21世纪混合性经济

图片来源:全景视觉)

经济观察网 林音/文4月14日,北京大学年度学术论坛“黉门对话”在法学院凯原楼举行,两位主要对话嘉宾分别是康奈尔大学法学教授Gregory S. Alexander与国立政治大学法学教授苏永钦。

苏永钦长期关注中国民法典编纂,他在主题发言中表示,在土地等不动产属国家集体所有的情况下,中国立法者可以考虑尽可能最大程度放开次一级的使用权,以便在21世纪越发普通的混合性经济中,让民法典的工具箱和底层规则角色发挥到最好。

中国立法机关目前正在编纂民法典,其中总则部分即民法总则已经于2017年10月1日正式颁布实施。此次对话的议题之一是“民法典与体系性思维”,苏永钦作为知名大陆法系民法学者,是这一议题的主讲人。

他提出,民法典的编纂犹如盖房子,框架的搭建非常重要,“从其他法典化国家的经验来看,法典价值巨大且修订困难,比如德国民法典的重编是在2002年,距离上一次编纂过去差不多一百年时间。因此,中国此次编纂民法典,需要用提取公因式的方式,将一些构成基本原则和共识的、一些久久不变的概念纳入民法典。”

Gregory S. Alexander是英美法系中的财产法著名学者,他提出的“财产法与人类繁荣”概念同样是此次对话的焦点。“人类繁荣”(human floushing)是对“eudaimonia”这一希腊词的英文翻译,并被经济学家所采用,该词语源于古希腊哲学家亚里士多德的伦理学。但是Alexander教授使用这个概念更多是从德性的层面展开的,会议中也有学者建议翻译成德性圆满或者人性绽放。

“我并不想将eudaimonia翻译成幸福(happiness),因为幸福大多是主观的,而人类繁荣是相对客观的。人类繁荣理论讲究识别财产权的本质,继而关注到财产所有者的权利与义务,主要还有财产所有者对其他人和外部社会的责任。人类繁荣的客观更多是关乎德行。”Gregory S. Alexander解释。

  • 上一篇:
  • 下一篇:

热门文章推荐

阅读TOP10